An Expert’s Touch

To produce the kind of linguistic solutions that will effectively meet  the needs and expectations of our clients, we have resorted to an approach that focuses on prioritizing personal contacts and working relationship with our clients. Within this framework, we receive our clients at our offices and/or displace ourselves to meet them and work under their supervision as consultants on specific projects.

We learn about client’s industries, identify their specific language needs and strive to wholeheartedly implore the expertise and experience of our best team members to ensure that they put in their best efforts and come up with expressive, reader friendly and understandable documents which of course, meet the specifications of the client.

Cognizant of the fact that some of our clients may be located in foreign countries, our team of experts are very versed with the linguistic and cultural differences. Hence, you can be sure that all texts shall be translated taking context into consideration the principles of domestication, foreignisation and localization. We remain open to the possibility of arranging meetings between our team members and clients at the client’s location.

Recourse to innovative solutions

Whenever necessary, we may make recourse to the use of specialized and advanced translation software in a bid to simplify and accelerate the translation process.  Recourse to such software is made only in cases of voluminous and urgent projects and upon recommendation by the clients. Also, with us, clients have the possibility to require that we use specific software.

Irrespective of the software used, our team of experts blends the use IT & software resources and the manual processes to ensure that work is done accurately. We implore a manual process to minimize IT related risks and eliminate all possible risks associated with machine translation.

We also make use of modern technology and communication equipment to facilitate dialogue and to ensure that we clearly understand our client’s needs. We use smart phones, Bluetooth devices, computers, intercoms, televisions, radios, pagers, fax machines etc. We are also open to using social media and video conferencing software & Apps preferred or recommended by clients to participate in online meetings.

How can we help you?

Contact us at the Expert Versions office nearest to you or submit a business inquiry online.

We strive for exactitude and work relentlessly to meet up with our clients’ expectations. We are committed to creating a reputation as a fast but efficient firm where our clients’ expectations regarding time and quality are valued.

Policy Statement

We are committed to creating a reputation as a fast but efficient firm